معرفی اثر:اسناد کنسولگری انگلستان در بیرجند

اسناد کنسولگری انگلستان در بیرجند

ترجمه:محمود فاضلی بیرجندی

مرجع بسیار  گرانقدری برای مطالعه در تاریخ بیرجند در سال های جنگ جهانی اول.

این کتاب هم اکنون برای اخذ پروانه به ارشاد رفته است. 

پاییز1392

معرفی اثر:دوره شش مجلدی یادداشت های امیر اسدالله علم

دوره شش مجلدی یادداشت های  امیر اسدالله علم  که در آغاز سال 1392 با ویراستاری محمود فاضلی بیرجندی  چاپ و منتشر شده است.
این دوره که از منابع کم نظیر مطالعه  دوران پهلوی است قبلا به صورت پراکنده چاپ می شده,که از سال 1387 به پیشنهاد ناشر آن، کتاب سرا، محمود فاضلی بیرجندی مبادرت به ویراستاری و افزودن پانویس ها و توضیحات و تهیه نمایه برای این مجموعه عظیم کرده است. کار در آغاز امسال (1392) آماده شده و به نمایشگاه کتاب هم رسیده است. , این کتاب را از کتابفروشی های سراسر کشوربخواهید.

اگر در بیرجند هستید چند دوره  به کتاب فروشی آقای چاجی سپرده شده است

تاریخ نگاری، هنر و جامعه ایرانی شاهنامه از دیدگاه پژوهشگران خارجی

شاهنامه را اگر فقط دیوان شعر فردوسی بشناسیم و فردوسی را اگر فقط شاعر بزرگی به شمار آوریم که سراینده شاهنامه است، ارج کتاب و مصنف آن را نگزارده‌ایم.

فردوسی فقط شعر نگفته و صفحه‌ها کتابش را اصلا با مدح عشق و عاشقی و گل و طبیعت پر نکرده است. شاهنامه زندگی ایران را از عهد باستان، از روزگار اساطیر تا به روزگار حماسی پی گرفته تا سپس به دوران تاریخی رسیده است. این گذار دور و دراز در زندگانی ایران و ایرانی را با بهره‌گیری از خرد والایی سامان داده که هر اندازه در آن تعمق و  تفحص شود منجر به شناختن جنبه‌های تازه‌تر از حیات تاریخی ایرانیان می‌شود.

بخش مهمی از اسطوره‌های ایرانی، که ریشه‌های پاره‌های از آن به فرهنگ‌های باستانی پیش از ایران هم می‌رسد، در شاهنامه گرد آمده است. مطالعه این اسطوره‌ها و کار و اثر آن، ما را به عمق جان و وجود ایرانی می‌برد.

کتاب «شاهنامه و پژوهش های تازه» (پیرامون تاریخ نگاری، هنر و جامعه ایرانی)، شامل پنج مقاله به قلم پژوهشگران خارجی است :

شاهنامه متعلق به روزگار سامانیان است یا غزنویان؟/ غزال دبیری

تاریخ پیدایش شاهنامه را در دو سلسله سامانیان و غزنویان بررسی کرده و معتقد است زمان پیدایش شاهنامه برخلاف باور عموم ارتباطی به روزگار سلطان محمود غزنوی ندارد بلکه پیش از آن‌که به دربار غزنویان وارد شود، سینه‌به‌سینه میان مردم منتقل می‌شد.

چرا شاهنامه نگارگری شد؟/ اولگ گرابار

تابلوها و نگارگری‌های داستان‌های شاهنامه در دوره‌های مختلف را بررسی کرده است. به باور نویسنده مقاله این نگارگری‌ها که نخستین آن‌ها، 300 سال پس از شاهنامه شکل گرفته‌اند، در دوره مغولان اوج گرفت. 

سیاووش و ایزد نباتات/ مریم نعمت طاووسی

مطالعه‌ای تطبیقی بین داستان سیاوش و باورهای عامیانه در فرهنگ‌ها و اقوام درباره چرخه زندگی ـ مرگ و دوباره بازگشت به زندگی است.

سفر کعبه اسکندر به گزارش نگاره های شاهنامه/ ماریانا شرو سیمپسون

با مطالعه تابلوهایی که در دوران مختلف درباره سفر اسکندر مقدونی به مکه کشیده شده، برداشت‌های هر دوره از این داستان شاهنامه را بررسی می‌کند.

هوشنگ اژدهاکش در دربار پادشاهان صفوی/ گالینا لاسیکووا

پژوهشی درباره پارچه‌های نفیس و گرانبهایی است که در موزه‌های روسیه و آمریکا نگهداری می‌شوند و نمونه‌هایی از پارچه‌های نفیسی به‌شمار می‌روند که پادشاهان صفوی به‌عنوان هدیه و پیشکش به دربار تزار روسیه فرستاده بودند. 
پژوهشگر در این مقاله رابطه میان این نقش‌بافته‌ها را با نیاز پادشاهان صفوی به سلاح گرم در دوره درگیری ایران و عثمانی بررسی کرده و به‌طور مثال نقش هوشنگ‌شاه در حال کشتن اژدها بر پارچه‌های اهدایی را نمادی از نیاز دولت صفوی به فروکوفتن دشمن می‌داند. هوشنگ‌شاه در شاهنامه، پادشاهی است که آتش را کشف کرده و از معدود شاهان اژدهاکش است.

این مقالات گردانیده پنج مقاله است که در آغاز سال 2010 میلادی به مناسبت یک‌هزارمین سال سرایش شاهنامه در نشریه انگلیسی زبان ایران‌شناسی در انگلستان منتشر شده و در پایگاه اینترنتی آن نیز قرار گرفته است. [1]

پایان بخش کتاب نمایه نام‌های کسان است.

«شاهنامه و پژوهش‌های تازه» را محمود فاضلی بیرجندی ترجمه کرده است و در 136 صفحه منتشر شده است.

این کتاب را انتشارات پایان در تهران در سال جاری در هزار نسخه منتشر کرده و شماره ثبت آن در کتابخانه شماره یک مجلس شورای اسلامی490943 می‌باشد.

شایان ذکر است تصویر روی جلد صحنه ای از نبرد ایرانیان و تورانیان، برگرفته از شاهنامه داوری است که در موزه رضا عباسی تهران نگهداری می‌شود.

«تذکره اربیل» داستان و تاریخ مسیحیان ایران قدیم,ترجمه محمود فاضلی بیرجندی

این کتاب گوشه‌هایی از تاریخ مسیحیان و دین مسیحی در ایران در سده‌های پایانی حکومت پارت ها  و نخستین سده‌های حاکمیت ساسانیان در غرب ایران را بازگو می‌کند.

وقایع نامه آربِلا یا تذکره اربیل اصلا متنی است  به زبان سریانی، و از منابع بکری است که در شناخت دوره متاخر اشکانیان و اوایل سلسله ساسانی حایز ویژگی‌هایی است. این متن زاویه تازه‌ای برای نگاه به آن دوران در اختیار پژوهنده قرار می‌دهد. بدین معنی که دوره یاد شده از تاریخ ایران را از چشم مسیحیانی دیده و به دید خواننده می‌آورد که غالبا در معرض تعقیب‌ها و آزارها از سوی دستگاه حکومت مرکزی و یا نمایندگان محلی حکومت ایران قرار داشته‌اند. این یکی از همان ویژگی‌هاست که بدان اشاره کردم. ویژگی دیگر کتاب حاضر آشناتر کردن خواننده با سلسله مراتب مسیحی و آگاه تر کردن او از چند و چون زندگی و روزگار مسیحیان ایرانی آن عصر است.  دیگر ویژگی این متن روایت دست اولی است که از نگاه مسیحیان به مغان و موبدان و نیز نگاه اینان به مسیحیان ، و روابط این دو گروه از رهبران دینی مردم با همدیگر دارد. تذکره اربیل روایت مسیحیان از اوضاع ایران از اواخر اشکانیان تا سده‌های آغازین ساسانیان است. مترجم حاضر افتخار دارد که گزارشی از متن انگلیسی را در کتاب حاضر به خواننده فارسی زبان تقدیم بدارد. اما از نقل اجمالی از ادبیات سریانی و پیشینه این وقایع نامه نیز ناگزیر است.

یکی از راز آلودترین وناشناخته ترین این وقایع نامه‌های سریانی همانا کتاب حاضر، «وقایع نامه آربِلا» می‌باشد که نویسنده آن را به اقتضای سنت ایرانی تذکره نویسی و برای تقریب به ذهن، «تذکره اربیل» عنوان داده است. مولف این اثر شناخته نیست و مطالب آن مربوط به حوزه جغرافیایی مشرق فرهنگ سریانی است و اخباری از سوانح دین مسیح را در اربیل، از سال‌های آغازین مسیحیت تا میانه‌های قرن ششم، می گزارد.

این تذکره مشتمل است بر فصل‌های بیست گانه کوتاه و بلند در احوال نخستین اسقف‌های اربیل. متن با شرحی از احوال اسقف پِقیدا آغاز می‌شود که در سال 104 م. عهده‌دار سمت اسقفی گردید و به شرح حال حَنانه، بیستمین اسقف اربیل متوفا به سال 544 م. پایان می‌پذیرد.

آربِلا یا اربیل که امروز مرکز استان کردستان عراق است در آن روزگار کرسی مطرانی آدیابن (حدایب) و از امیرنشین‌های کوچک واقع در مرز غربی ایران بود.

متن وقایع نامه آربِلا نخستین بار با ترجمه و تصحیح آلفونس مینگانا در سال 1907 میلادی-  1286 خورشیدی- در لایپزیگ زیر شماره یکم از سلسله متن‌های سریانی چاپ و منتشر شد.

تاب حاضر متنی است بیناجغرافیایی و بینافرهنگی. توضیح آن که این اثر مباحثی از تاریخ کهن سرزمینی را باز می گویدکه امروزه به کردستان عراق شناخته می شود.

امتیاز ویژه این کتاب همین است که متنی ناب و دست اول از آن سرزمین و مردمی است که در ملتقای دو امپراتوری به سر می برده اند و مخصوصا احوال بخشی از آن مردم را که مسیحیان آشوری باشند، به علاوه مشاهدات و خاطرات آنان را از آن هردو امپراتوری بازمی تاباند.

شرح احوال بیست تن از زعمای کلیسای اربیل است. البته از خلال این شرح‌ها و احوال زعیمان مسیحی، گوشه‌هایی از تاریخ ایران بازگو می‌شود. این بیست تن عبارتند از:

پقیدا، اسقف اربیل

شمشون، اسقف اربیل

اسحاق، اسقف اربیل

ابراهام اول، اسقف اربیل

نوح، اسقف اربیل

آبل، اسقف اربیل

عبدمشیا، اسقف اربیل

حیران، اسقف اربیل

شخلوپه، اسقف اربیل

اخا د- ابوحی، اسقف اربیل

شریعه، اسقف اربیل

یوحنا (دانیال بار مریم)، اسقف اربیل

آبراهام دوم، اسقف اربیل

ماران ژکا، اسقف اربیل

صبحا لیسو، مطران اربیل

دانیال، مطران اربیل

رحیمه، مطران اربیل

عبّوشته، مطران اربیل

یوسف، مطران اربیل

حنانه، مطران اربیل

پیوست‌ها

منابع

نام کسان

نام جای‌ها

تذکره اربیل (وقایع نامه‌ی آربلا) متن کهن اثر مؤلف ناشناس با ترجمه محمود فاضلی بیرجندی از سوی مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی منتشر شده است.

شاهنامه و پژوهش‌های تازه ,ترجمه محمود فاضلی بیرجندی

«شاهنامه و پژوهش‌های تازه» شامل پنج مقاله به قلم پژوهشگران خارجی است که با تحلیل‌های تازه از شاهنامه، گوشه‌های پنهانی از تاریخ ایران را به تصویر می‌کشد.

شاهنامه را اگر فقط دیوان شعر فردوسی بشناسیم و فردوسی را اگر فقط شاعر بزرگی به شمار آوریم که سراینده شاهنامه است، ارج کتاب و مصنف آن را نگزارده‌ایم. فردوسی فقط شعر نگفته و صفحه‌ها کتابش را اصلا با مدح عشق و عاشقی و گل و طبیعت پر نکرده است. شاهنامه زندگی ایران را از عهد باستان، از روزگار اساطیر تا به روزگار حماسی پی گرفته تا سپس به دوران تاریخی رسیده است. این گذار دور و دراز در زندگانی ایران و ایرانی را با بهره‌گیری از خرد والایی سامان داده که هر اندازه در آن تعمق و  تفحص شود منجر به شناختن جنبه‌های تازه‌تر از حیات تاریخی ایرانیان می‌شود.

شاهنامه زندگانی ایران را از عهد باستان، از روزگار اساطیر تا به روزگار حماسی پی گرفته تا سپس به دوران تاریخی رسیده است. این گذار دور و دراز در زندگانی ایران و ایرانی را با بهره‌گیری از خرد والایی سامان داده که هر اندازه در آن تعمق و تفحص شود منجر به شناختن جنبه‌های تازه‌تر از حیات ملی ایرانیان می‌شود.

بخش مهمی از از اسطوره‌های ایرانی، که ریشه‌های پاره‌هایی از آن به فرهنگ‌های باستانی پیش از ایران هم‌ می‌رسد، در شاهنامه گرد آمده است. مطالعه این اسطوره‌ها و کار و اثر آن، ما را به عمق جان و وجود ایرانی می‌برد. اما شاهنامه کتاب اسطوره هم نیست. شاهنامه به فهم نگارنده، اما همه این ها و بسی بیش از این‌هاست.

کتاب از پنج مقاله به شرح زیر تشکیل شده است:

شاهنامه متعلق به روزگار سامانیان است یا غزنویان؟/ غزاله دبیری

تاریخ پیدایش شاهنامه را در دو سلسله سامانیان و غزنویان بررسی کرده و معتقد است زمان پیدایش شاهنامه برخلاف باور عموم ارتباطی به روزگار سلطان محمود غزنوی ندارد بلکه پیش از آن‌که به دربار غزنویان وارد شود، سینه‌به‌سینه میان مردم منتقل می‌شد. 

چرا شاهنامه نگارگری شد؟/ اولگ گرابار

تابلوها و نگارگری‌های داستان‌های شاهنامه در دوره‌های مختلف را بررسی کرده است. به باور نویسنده مقاله این نگارگری‌ها که نخستین آن‌ها، 300 سال پس از شاهنامه شکل گرفته‌اند، در دوره مغولان اوج گرفت. 
این دوران یکی از زاویه‌های مثبت دوران مغولان به‌شمار می‌رود، چرا که مغولان با وجود خشونت و قساوتی که داشتند به هنر و دانش خدمت‌‌هایی کردند و اوج‌گیری نگارگری شاهنامه در دوره آن‌ها بخشی از آن خدمات است.

سیاووش و ایزد نباتات/ مریم نعمت‌طاووسی

تحلیل و تفسیر داستان سیاوش و وجوه تشابه ایزد نباتات مطالعه‌ای تطبیقی بین داستان سیاوش و باورهای عامیانه در فرهنگ‌ها و اقوام درباره چرخه زندگی ـ مرگ و دوباره بازگشت به زندگی است.

سفر کعبه اسکندر به گزارش نگاره‌های شاهنامه/ ماریانا شرو سیمپسون

این مقاله با مطالعه تابلوهایی که در دوران مختلف درباره سفر اسکندر مقدونی به مکه کشیده شده، برداشت‌های هر دوره از این داستان شاهنامه را بررسی می‌کند. وقایع مربوط به حمله و غارت اسکندر در ایران، یکی از رویدادهای مهم تاریخ ایران باستان به‌شمار می‌رود.

هوشنگ اژدهاکش در دربار پادشاهان صفوی/ گالینا لاسیکووا

پژوهشی درباره پارچه‌های نفیس و گرانبهایی است که در موزه‌های روسیه و آمریکا نگهداری می‌شوند و نمونه‌هایی از پارچه‌های نفیسی به‌شمار می‌روند که پادشاهان صفوی به‌عنوان هدیه و پیشکش به دربار تزار روسیه فرستاده بودند. 
پژوهشگر در این مقاله رابطه میان این نقش‌بافته‌ها را با نیاز پادشاهان صفوی به سلاح گرم در دوره درگیری ایران و عثمانی بررسی کرده و به‌طور مثال نقش هوشنگ‌شاه در حال کشتن اژدها بر پارچه‌های اهدایی را نمادی از نیاز دولت صفوی به فروکوفتن دشمن می‌داند. هوشنگ‌شاه در شاهنامه، پادشاهی است که آتش را کشف کرده و از معدود شاهان اژدهاکش است.
در پایان نیز نمایه آمده است.

«شاهنامه و پژوهش‌های تازه» را محمود فاضلی بیرجندی ترجمه کرده است و در 136 صفحه منتشر شده است.

این کتاب را انتشارات پایان در تهران در سال جاری در هزار نسخه منتشر کرده و شماره ثبت آن در کتابخانه شماره یک مجلس شورای اسلامی490943 می‌باشد.

دانلود مقالات محمود فاضلی بیرجندی

عنوان مقاله: شرق شناسی: به شوق آموختن: شرق شناسان و دشمنان آنها

کریستوفر دوبلگ

مترجم: محمود فاضلی بیرجندی

 دانلود:    20120326144827-2133-1432 .pdf (نوع: PDF  حجم: 670KB)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
DoolakhBad
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

عنوان مقاله: سفر سلین به روسیه 

نیکلاس هویت

مترجم: محمود فاضلی بیرجندی

 دانلود:   20120326144700-2133-1333.pdf (نوع: PDF  حجم: 318KB)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
DoolakhBad
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

عنوان مقاله: یک قرن خلاقیت در ناکجا (به یادبود ناتالی ساروت)

معرف: محمود فاضلی بیرجندی

 دانلود: 20120326143420-2133-282.pdf (نوع: PDF  حجم: 178KB)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
DoolakhBad
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

عنوان مقاله: تمامت طلبی همه چیز را به باد می دهد

 مصاحبه کننده: الگا کارلیسل

مصاحبه شونده: میلان کوندرا

مترجم: محمود فاضلی بیرجندی

دانلود:تمامت طلبی همه چیز را به باد می دهد (نوع: PDF  حجم: 263KB)

آثار محمود فاضلی بیرجندی,منبع:روزنامه اطلاعات

موشک‌های غارت شده لیبی؛ تهدید امنیت جهانی محمود فاضلی بیرجندی

پايان عصر برتري آمريكا در خاورميانه زبیگنیو برژینسکی, محمود فاضلی بیرجندی

اوباما، گورباچف وحوزه‌های تشابه محمود فاضلی بیرجندی, آرتمی کالینوفسکی

فرانسه و تجربه بازشدن گسل میان گذشته و حال محمود فاضلی بیرجندی

اوکراین «یانوکوویچ»؛ 200 روز تجربه میکولا ریابچوک, محمود فاضلی بیرجندی

دود تحریم‌ها به چشم مردم می‌رود مورتن پدرسن , محمود فاضلی بیرجندی

انگلیس؛ پایان «تاچریسم»، آغاز اصلاحات محمود فاضلی بیرجندی

ترکیه و راهبردهای خرد و کلان در عرصه روابط جهانی(1)محمود فاضلی بیرجندی 

ترکیه و راهبردهای خرد و کلان در عرصه روابط جهانی(2)محمود فاضلی بیرجندی

ترکیه و راهبردهای خرد و کلان در عرصه روابط جهانی(3 و پایانی)محمود فاضلی بیرجندی

چین، آمریکای جدید می‌شود؟(1) محمود فاضلی بیرجندی, هورالد جیمز

چین، آمریکای جدید می‌شود؟(2 و پایانی) محمود فاضلی بیرجندی, هورالد

سازوکار و اقتصاد دزدان دریایی سومالی محمود فاضلی بیرجندی, پیتر فن

افغانستان؛ ناخرسند از طرح اوباما محمود فاضلی بیرجندی, عبدالرحیم وردک

هولناک‌ترین نقطه زمین(1) ‌ جفری گتلمن , محمود فاضلی بیرجندی

هولناک‌ترین نقطه زمین(2) ‌ جفری گتلمن , محمود فاضلی بیرجندی

هولناک‌ترین نقطه زمین(3 و پایانی) ‌ جفری گتلمن , محمود فاضلی بیرجندی

محور طغیان نیل فرگوسن, محمود فاضلی بیرجندی

رویارویی با دشواری‌های عصر حاضر(1) محمود فاضلی بیرجندی, دیمیتری

رویارویی با دشواری‌های عصر حاضر(2) محمود فاضلی بیرجندی, دیمیتری

رویارویی با دشواری‌های عصر حاضر(3) محمود فاضلی بیرجندی, دیمیتری

رویارویی با دشواری‌های عصر حاضر(4 و پایانی) محمود فاضلی بیرجندی,

روابط سیاسی اروپا و آمریکا پس از دوره بوش‌(1) محمود فاضلی بیرجندی

روابط سیاسی اروپا و آمریکا پس از دوره بوش‌(2) محمود فاضلی بیرجندی

روابط سیاسی اروپا و آمریکا پس از دوره بوش‌(3) محمود فاضلی بیرجندی

روابط سیاسی اروپا و آمریکا پس از دوره بوش‌(4) محمود فاضلی بیرجندی

روابط سیاسی اروپا و آمریکا پس از دوره بوش‌(5) محمود فاضلی بیرجندی

روابط سیاسی اروپا و آمریکا پس از دوره بوش‌(6) محمود فاضلی بیرجندی 

روابط سیاسی اروپا و آمریکا پس از دوره بوش‌(7 و پایانی) محمود فاضلی بیرجندی

ناگفته های امپراتوری ساسانیان ترجمه محمود فاضلی بیرجندی

این کتاب از مجموعه "هزاره های دنیای باستان" منتشر شده است. هدف از این مجموعه این است که برگزیده ترین آثار پژوهشگران، محققان و ایران شناسان داخلی و خارجی را در حوزه مطالعات تاریخ و تمدن ایران باستان و دیگر سرزمین ها در اختیار علاقمندان بگذارد.
این مجموعه تمامی ابعاد پژوهش های بنیادین دنیای باستان را دربر می گیرد؛ از تواریخ سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی گرفته تا تواریخ عمومی، باستان شناسی، اساطیر، آیین ها و ادیان، زبان های باستان، تاریخ هنر، فرهنگنامه ها و همچنین ترجمه منابع دست اول همچون آثار کلاسیک یونان و روم.
تورج دریایی مولفاین کتاب، استاد تاریخ و تمدن ایران در دانشگاه کالیفرنیاست. کتاب "ایران ساسانی" او در سال 2010 برنده جایزه انجمن بریتانیایی مطالعات خاورمیانه شد. "ناگفته های امپراتوری ساسانیان" مجموعه مقالاتی است درباره تاریخ و فرهنگ عهد ساسانی. نویسنده در این مقالات اساس تحقیقات خود را بر منابع دست اول و آخرین پژوهش های طرح شده در حوزه سیاست، فرهنگ و اجتماع ساسانی قرار داده است. دغدغه مولف گنجاندن تاریخ ایران ساسانی در تاریخ پساباستان جهان و شاید گذار از تاریخ سلسله ای ایرانی است.
در این کتاب می خوانیم: رازهای خاندان ساسانیان، پادشاهان ساسانی و نیاکانشان، پادشاه آرمانی ساسانیان، تاریخ و حماسه و سکه شناسی، سندیت تاریخی شاهنامه، فرزندان و نوادگان یزدگرد سوم در چین، خلیج فارس در دوران پیش از اسلام و...


نویسنده:دکتر تورج دریایی
مترجمان:آهنگ حقانی ، محمود فاضلی بیرجندی


برای خرید این کتاب از سایت پارسه کلیک کنید

خرید 3 اثر از آثار محمود فاضلی بیرجندی

لهستان و ایران: برگ هایی از تاریخ روابط ایران و لهستان/ فارسی - انگلیسی

 گردآوری: سفارت لهستان   
ویراستار: محمود فاضلی بیرجندی   

ناشر: کتابسرا

مربوط به دوران صفوی

نمایندگان بیرجند در مجلس شورای ملی: 1285-1357

نویسنده: محمود فاضلی بیرجندی   
به کوشش: محمود رفیعی   

ناشر: هیرمند

موضوع:تاریخ محلی و منطقه ای

تذکره اربیل (وقایع نامه آربلا)

نویسنده: مولفی ناشناخته   
مترجم: محمود فاضلی بیرجندی   

ناشر: مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی

موضوع:زندگینامه های تاریخی

برای خرید آثار فوق از سایت ایران فرهنگ کلیک کنید